Antes de você iniciar a
leitura desse post recomendo que leia Como
colocar legendas em vídeos – parte 1.
Hoje iremos continuar o
processo de criação de legenda. Considerando que as legendas já estão prontas,
agora iremos embutir a legenda no vídeo desejado. Particularmente eu prefiro
vídeos no formato RMVB para inserir as legendas, mas você poderá embutir
legendas em vídeos de qualquer formato. Existe também no próprio DivxLand
Media Subtitler a opção para embutir a legenda, mas o formato da legenda
tem que estar em formato SSA e o vídeo em formato AVI ou MPEG. No entanto, não
vou ensinar esse processo. Iremos embutir legendas com o Format Factory.
Vamos
ao que interessa.
Abra
o programa Format Factory.
Clique
VÍDEO na guia lateral à sua esquerda. Selecione nas opções abertas o formato
RMVB (Todos para RMVB). Observe a imagem abaixo e na guia Adicionar Arquivo
procure o seu vídeo.
Após
selecionar o vídeo clique em Configurações de saída conforme a imagem abaixo.
Vá na opção Legenda Adicional e no canto à sua direita onde você visualiza três
pontinhos, clique e procure sua legenda no formato SRT, criado a partir dos
processos ensinados no post anterior.
Após
selecionar a legenda clique OK, novamente OK e vai aparecer a tela abaixo.
Você
observa que o vídeo está na lista aguardando ser processado para a legenda ser
embutida nele e ele ser transformado para o formato RMVB. Lembre-se que eu
costumo utilizar esse formato para fazer uploads no meu canal no Youtube, mas você pode
utilizar qualquer outro formato e embutir a legenda de sua preferência.
Clique
na opção INICIAR no menu superior do programa. Apenas aguarde o processo e o
resultado estará na PASTA DE DESTINO, que pode ser acessada diretamente do menu
superior do programa também.
Espero
que eu tenha ajudado. Agora se divirta e coloque as legendas em seus vídeos.
){kind=link}
2 Comentários